سرد موسم سرما کے موقع پر مارک ٹوین

نشان دو

دعویٰ

مارک ٹوین نے ایک بار زور دے کر کہا کہ 'میں نے کبھی سرد ترین سردی کا موسم گرما میں سان فرانسسکو میں گزارا تھا۔'

درجہ بندی

جھوٹا جھوٹا اس درجہ بندی کے بارے میں

اصل

سان فرانسسکو کے موسمی نمونوں نے ان لوگوں کو حیرت میں ڈال دیا ہے جو وہاں رہتے ہیں اور جب تک سان فرانسسکو کی موجودگی کا سامنا کرتے ہیں۔ یہ کیلیفورنیا ہوسکتا ہے ، اور یہ خوبصورت بھی ہوسکتی ہے ، لیکن ہوا بدظن ہوسکتی ہے ، اور موسم گرما کے موسم میں وہ درجہ حرارت مایوس کن ہوسکتا ہے جو 'جمنے کے خطرے میں اگر کوئی حرکت نہیں کرتا ہے تو۔'

ٹوئن کے اس مشکوک تبصرے کو بڑے پیمانے پر اس مقام پر دہرایا گیا ہے کہ آپ ایسی خبروں کو نہیں پڑھ سکتے جس میں سان فرانسسکان کے موسم گرما کی سردی کا ذکر ہو اور اس سے زیادہ سفر نہ ہو۔ یہ ایک عمدہ حوالہ ہے۔ یہ حیرت انگیز طور پر تیار کیا گیا ایک اقتباس ہے۔ اور یہ ایک بے حد شرم کی بات ہے ٹوین نے کبھی نہیں کہا۔



دو تحریروں ، نجی خطوط ، اور دیگر اشاعتوں کی تلاشیں اس وسوسے کو ڈھونڈنے میں ناکام ہیں۔ اس سے قریب ترین مشابہت ایک 1879 خط میں نظر آتی ہے جس میں ٹوین نے ایک واگ کا حوالہ دیا تھا ، جب جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا اس نے کبھی ایسی سردی دیکھی ہے تو ، جواب دیا ، 'ہاں ، آخری گرما۔' اس کے بعد ٹوین نے اپنا تبصرہ شامل کیا ، 'میں فیصلہ کرتا ہوں کہ اس نے اپنا موسم گرما پیرس میں گزارا ہے۔' (ٹوئن کی دوبارہ شمولیت کی ایک مثال ہے سیڑھی مذاق - سیڑھی کے عقل سے ، وہ حیرت انگیز واپسی جو لمحے گزرنے کے بعد ہی سوچتی ہے۔)



مارک ٹوین نے اپنی زندگی کے دوران بہت ساری یادگار لائنیں بیان کیں ، لیکن ان کے نزدیک بہت سی ایسی بات بھی منسوب کی گئی ہے جس کو انہوں نے کبھی آواز نہیں دی۔ ٹوین کو موسم سے متعلق ایک اور اقتباس غلط طور پر پیش کیا گیا وہ سوال ہے کہ 'ہر کوئی موسم کی بات کرتا ہے ، لیکن کوئی بھی اس کے بارے میں کچھ نہیں کرتا ہے۔' (تاہم ، ٹوئن کیا 'اگر آپ کو انگلینڈ کا موسم پسند نہیں ہے تو ، کچھ منٹ انتظار کریں۔')

دیگر apocryphal ٹوینیمیز میں شامل ہیں:



  • 'تین طرح کے جھوٹ ہیں: جھوٹ ، بہت جھوٹ ، اور اعدادوشمار۔' (جب ٹوین نے اپنی سوانح عمری میں اس تکلیف کا ذکر کیا تو اس نے اس کا سہرا بینجمن ڈسرایلی کو دیا۔)
  • 'تمباکو نوشی کو روکنا سب سے آسان کام ہے جو میں نے پہلے کیا تھا۔ مجھے جاننا چاہئے کیونکہ میں نے یہ ایک ہزار بار کیا ہے۔
  • 'ویگنر کی موسیقی اس کی آواز سے بہتر ہے۔' (ٹوئن کو یہ حوالہ استعمال کرنے کا شوق تھا ، لیکن اس نے مناسب طور پر اس کا سہرا ایڈگر ولسن نائے کو دیا ، جو ایک ساتھی مزاح نگار تھے۔)
  • جب میں چودہ سال کا لڑکا تھا تو ، میرے والد اس قدر نادان تھے کہ میں شاید ہی اس بوڑھے کی آس پاس ہوں۔ لیکن جب میں اکیس سال کا ہوگیا تو میں حیران رہ گیا کہ بوڑھے نے سات سالوں میں کتنا سیکھا تھا۔
  • 'میری موت کی خبروں میں بڑی مبالغہ آرائی ہے۔' (دراصل ، 1897 میں ، جب کسی کزن جیمس راس کلیمینس کی بیماری کی خبروں کا کسی طرح غلط فہمی ہوئی تو اس کا مطلب یہ تھا کہ ٹوین خود لندن میں موت کے دروازے پر پڑا ہوا ہے ، اس نے اس رپورٹر کو یہ کہہ کر معاملات کو صاف کردیا کہ چیک کرنے کے لئے کون رک گیا تھا۔ اس پر کہ 'میری موت کی خبر مبالغہ آرائی تھی۔' ٹوئن نے خود اس واقعے کا حساب کتاب تیار کرنے کے سالوں بعد خود ہی شامل کیا تھا۔ اپنے پہلے مسودے میں اس نے خود رپورٹر کو ہدایت دی ہے کہ 'رپورٹ کہو۔ مبالغہ آمیز ہے ، 'لیکن بعد کے مسودے میں اس نے' مبالغہ آمیز 'کے سامنے' بڑے پیمانے پر 'لکھا۔ اور لندن کے کسی کاغذ پر کبھی بھی کوئی تار نہیں بھیجا گیا ، جیسا کہ اس کی کہانی کے پاس ہے۔)
  • “تو میں ایک نیوز پیپر مین بن گیا۔ مجھے اس سے نفرت تھی ، لیکن مجھے ایماندار روزگار نہیں مل سکا۔ '
  • ایک اخبار نویس کے لئے سیاست دان کو دیکھنے کا واحد راستہ ہے نیچے '
  • 'ہر مسئلے کے لئے ہمیشہ ایک حل ایسا رہتا ہے جو آسان ، واضح اور غلط ہے۔'
  • 'کانگریس کا بہترین پیسہ خرید سکتا ہے۔'
  • 'جب بھی میں ورزش کرنے کی خواہش محسوس کرتا ہوں تب تک لیٹ جاتا ہوں جب تک کہ یہ ختم نہ ہوجائے۔'

ٹوئن نے بہت ساری غلط فہمیوں کو کیوں راغب کیا؟ میں رالف کیز کے مطابق اچھے لوگ ختم ساتویں ، اس کی غلط تقسیم اور غلط قیمتوں کا مجموعہ ، 'کسی بھی یتیم لائن کو یہاں تک کہ اس کے اشارے کے منہ میں ڈالنے سے بھی مشروط ہوتا ہے۔' یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے مارک ٹوین پروجیکٹ کے جنرل ایڈیٹر ، رابرٹ ہرسٹ کہتے ہیں: 'یہ انشورنس پالیسی کی طرح ہے۔ مارک ٹوین کے ساتھ کچھ منسوب کرنے سے اس لطیفے میں اضافہ ہوتا ہے۔ جب وہ پہلی بار اس کا نام سنتے ہیں تو ، لوگوں کو ہنسنے پر مجبور کیا جاتا ہے وہ ہنسنے کو تیار ہیں۔ یہی وہ سب سے بڑی وجہ ہے جس سے وہ اتنا سامان لے جاتا ہے جو اس کی نہیں ہے۔

اچھ linesی لائنیں ان لوگوں کی باتوں کے طور پر پیش کی جاتی ہیں جب ہم ان کے عقل کے لئے پہلے ہی اعلی احترام رکھتے ہیں۔

دلچسپ مضامین