کیا بائیڈن نے یہ کہا تھا کہ ہندوستانی امریکی امریکی صدر کو 'سنبھل' رہے ہیں؟

مانیٹر ، ڈسپلے ، سکرین

بذریعہ تصویری گیٹی امیجز

دعویٰ

4 مارچ ، 2021 کو ، امریکی صدر جو بائیڈن نے یہ تبصرہ کیا کہ ہندوستانی امریکی 'ملک سنبھال رہے ہیں'۔

درجہ بندی

مرکب مرکب اس درجہ بندی کے بارے میں کیا سچ ہے؟

4 مارچ 2021 کو ناسا کے سائنس دانوں کے ساتھ ایک مجازی ملاقات کے دوران ، بائیڈن نے لفظی طور پر 'ملک سنبھالنا' کے جملے کا استعمال کیا اور اس بات کا بیان کرتے ہوئے کہ وہ کیا خیال ہے کہ امریکی امریکیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد ہے جو امریکی سیاست اور سائنس میں اعلی کردار ادا کرتے ہیں۔



کیا غلط ہے

تاہم ، بیان کے تناظر کی بنیاد پر ، یہ دعوی کرنا غلط تھا کہ صدر کا خیال ہے کہ ہندوستانی امریکیوں کا ایک نامعلوم گروہ فوری طور پر وفاقی حکومت کا کنٹرول سنبھال رہا ہے ، یا ہندوستانی امریکی اب ملک کی اکثریت کی نمائندگی کرتے ہیں ، بہتر یا بدتر کے لئے



اصل

4 مارچ ، 2021 کو ، امریکی صدر جو بائیڈن مریخ پر بڑے پیمانے پر خلائی جہاز اترنے کے لئے ذمہ دار ناسا کی ٹیم کے ساتھ ویڈیو میٹنگ کی دو ہفتے پہلے خلائی ایجنسی کی جاری کوششوں کے ایک حصے کے طور پر یہ تعین کرنے کی کہ کرہ ارض پر زندگی موجود ہے یا نہیں۔

دروازے کے ہینڈل پر دھوکہ دہی پر ربڑ بینڈ

وائٹ ہاؤس کے روزویلٹ روم میں ایک کانفرنس کی میز پر بیٹھے ہوئے ، صدر نے اسکرین کے دوسری طرف انجینئروں اور سائنسدانوں کی ٹیم کو مبارکباد دی۔ ان میں سواتی موہن شامل تھے ، جو ہندوستان سے ایک بچdہ کی حیثیت سے ہجرت کر کے ہندوستان آئے تھے اور ان کے مطابق خلائی جہاز کے کنٹرول سسٹم کو تیار کرنے اور چلانے میں مدد کی تھی۔ ناسا تھا .



ورچوئل گفتگو کے فورا بعد ہی ، دنیا بھر میں خبر رساں شائع شدہ سرخیاں یہ الزام لگاتے ہوئے کہ بائیڈن نے موہن کو بتایا کہ ہندوستانی امریکی بغیر کسی سیاق و سباق کے 'ملک پر قبضہ کر رہے ہیں'۔

سطح کی قیمت پر یہ دعویٰ سچ تھا۔ تاہم ، مزید تفصیلات کے بغیر یہ بتانے کے لئے کہ انہوں نے کس حال میں یہ تبصرہ کیا اور وہ کس کا حوالہ دے رہے ہیں ، ہیڈ لائنز میں لکھے گئے لفظی حوالہ نے صدر کے تاثرات کو گمراہ کن پیش کش قرار دیا ہے اور غلط تشریح کی دعوت دی ہے۔



کرسٹوفر کولمبس جہاز کیا کہا جاتا تھا

کے مطابق سی اسپان کی ویڈیو ریکارڈنگ کال پر بائیڈن کا اور ایک وائٹ ہاؤس کا نقل گفتگو کے ، اجلاس میں ذیل میں نقل کردہ اقتباس شامل تھا:

بائیڈن: ارے ، ڈاکٹر آپ کیسے ہو؟

موہن: جناب صدر ، میں بہت اچھا کر رہا ہوں۔ آپ کا شکریہ -

بائیڈن: میں صرف چاہتا ہوں کہ آپ جانیں -

موہن: - ہمارے ساتھ بات کرنے کے لئے وقت نکالنے کے لئے۔

بائیڈن: کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو یہ کتنا اعزاز ہے۔ یہ ایک ناقابل یقین اعزاز ہے۔ اور یہ حیرت انگیز ہے۔ ہندوستانی - نزاکت والا - امریکی اس ملک کا اقتدار سنبھال رہے ہیں: آپ میرے نائب صدر میرے تقریر کلام ، ونئے۔ میں تمہیں کیا بتاؤں۔ لیکن آپ کا شکریہ. تم لوگ ناقابل یقین ہو۔

دوسرے لفظوں میں ، صدر نے واقعی کہا کہ ہندوستانی نسل کے لوگ امریکی سیاست اور سائنس میں پہلے سے کہیں زیادہ اعلی کردار ادا کرتے ہوئے ، 'ملک پر قبضہ کر رہے ہیں'۔ انہوں نے نائب صدر کا حوالہ دیا کمالہ حارث اور ان کے براہ راست تقریر لکھنے والے ونئے ریڈی ، ان دونوں کے والدین ہیں جو ہندوستان سے امریکہ منتقل ہوئے تھے۔

کتنے لوگوں نے اوبامہ کے افتتاح تک دکھایا

سی-اسپین ویڈیو میں بائڈن اس وقت مسکراتے ہوئے دکھائے گئے تھے ، اس نے ممکنہ گمانوں کو بدنام کرتے ہوئے کہا ہے کہ اس نے مبینہ رجحان کو امریکہ کے لئے کچھ منفی قرار دیا ہے۔

مزید برآں ، بیان کے لہجے اور وقت کے پیش نظر ، اس کی لفظی ترجمانی کرنا ، یا یہ سمجھنا غلط تھا کہ صدر کا خیال ہے کہ ہندوستانی امریکیوں کا ایک نامعلوم گروہ بہتر یا بد تر فوری طور پر وفاقی حکومت کا کنٹرول سنبھال رہا ہے۔ فرضی طور پر ، صدارتی ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ ، غیر متعلقہ معاملے کے بارے میں ویڈیو کال کے دوران ، کمانڈر ان چیف ہلکے پھلکے لہجے میں اس طرح کے اہم اعلان نہیں کریں گے۔

نیز ، کسی شواہد سے یہ ظاہر نہیں ہوا کہ بائیڈن نے یقین کیا اور اعلان کیا کہ بڑھتی ہوئی تعداد میں لوگ ہندوستان سے ہجرت کر کے ریاست ہائے متحدہ امریکہ جارہے ہیں ، یا یہ کہ ہندوستانی امریکی دیگر آبادیوں سے کہیں زیادہ شرح پر کام کررہے ہیں ، تاکہ وہ اکثریت کی نمائندگی کرنے کے راستے پر گامزن ہوں۔ ملک کی آبادی

پوہ پوہ Winnie کیا جنسی ہے

کے مطابق امریکی مردم شماری ’امریکن کمیونٹی سروے ، جو آخری مرتبہ اس رپورٹ کے مطابق ، 2018 میں کیا گیا تھا ، اس وقت تقریبا of 40 لاکھ ہندوستانی نژاد افراد امریکہ میں رہتے ہیں ، جو کل آبادی کا تقریبا 1 فیصد نمائندگی کرتے ہیں۔

مختصرا while ، یہ سچ تھا کہ بائیڈن نے لفظی طور پر 'ملک سنبھالنا' کے جملے کا استعمال کیا اور یہ بیان کرتے ہوئے کہ ان کا کیا خیال ہے کہ وہ ہندوستانی نسل کے لوگوں کی بڑھتی ہوئی تعداد ہے جو سیاست اور سائنس میں اعلی کردار ادا کرتے ہیں ، صدر کا دعوی کرنا غلط تھا۔ بیان کے ساتھ ہندوستانی امریکیوں کی کامیابیوں کو اجاگر کرنے کے علاوہ کچھ اور نہیں۔ ان وجوہات کی بناء پر ، ہم اس دعوے کو گمراہ کن اور صحیح معلومات کے 'مرکب' کی درجہ بندی کرتے ہیں۔